Keskusteluihin kirjoittaminen on toistaiseksi suljettu.

Scandinavian Outdoor

Kuivi-tunturin nimi

Vaellus ja retkeilyKeskusteluVaelluskohteet Suomi Kuivi-tunturin nimi

Esillä 2 viestiä, 1 - 2 (kaikkiaan 2)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • #3918
    Kosteri
    Katsoja

    Aloitteeni Maanmittauslaitokselle meni läpi. Kuivi-tunturin saamenkielisen Guivi-nimen oheen Maastotietokantaan liitetään myös suomenkielinen muoto Kuivi. Se päivittynee Karttapaikalle parissa viikossa.

    Tässä Kotimaisten kielten keskuksen selvitystyön tulos:

    ”Suomalaisen kirjoitusasun mukainen Kuivi voidaan lisätä saamenkielisen rinnalle. Siitä on maininta kokoelmassakin jo 1960-luvulta. Sinänsähän, puheessa, erikieliset nimet eivät eroa toisistaan, sillä saamenkielinenkin nimi lausutaan k:llisena [kuivi]. Ennen vuoden 1989 ortografiauudistusta myös pohjoissaamessa nimi kirjoitettiin Kuivi, joten vanhassa topografisessa kartassa näkyvä Kuivi-nimi on saamea.”

    Näin poistuu tämä vuosia piinannut epäkohta ja uskoni Maanmittauslaitokseen on jälleen palautunut.

    #5392
    Kosteri
    Katsoja

    Nyt se on jo Karttapaikalla, Kuivin suomenkielinen nimi saamenkielisen seurassa.

Esillä 2 viestiä, 1 - 2 (kaikkiaan 2)
  • Alueelle ‘Suomi’ ei voi kirjoittaa uusia aiheita eikä vastauksia olemassaoleviin aiheisiin.
Bergfreunde

Käytämme evästeitä (cookies) parantaaksemme sivujemme toimintaa ja käyttäjäystävällisyyttä. Jatkamalla sivujen selailua muuttamatta asetuksiasi, sallit evästeiden käytön tällä sivustolla.